Discovered by a surveyor assistant in the late 1800s, the magnificent Ngarua Caves do not only impress with their beauty and age but also with the many Moa (native Aotearoan bird) bones found inside. Moas fell into the caves through Tomos (sinkholes). They were also hunted to extinction for their meat by Maori and Pakeha (Europeans/foreigner) alike.
Die herrlichen Ngarua-Höhlen, die Ende des 19. Jahrhunderts von einem Vermessungsassistenten entdeckt wurden, beeindrucken nicht nur durch ihre Schönheit und ihr Alter, sondern auch durch die vielen Moa-Knochen (einheimische Aotearoa-Vögel), die darin gefunden wurden. Die Moas fielen durch Tomos (Sinklöcher) in die Höhlen. Wegen ihres Fleisches wurden sie sowohl von Maori als auch von Pakeha (Europäern/Ausländern) bis zur Ausrottung gejagt.
Leaving the Ngarua Caves at the other end trough a hatch, one is greeted by a display of beautiful black marble. Surprise, surprise: it is also a Hobbit movie location at the border of the Shire.
Wenn man die Ngarua-Höhlen am anderen Ende durch eine Luke verlässt, wird man von wunderschönem schwarzen Marmor begrüßt. Überraschung, Überraschung: Es ist auch ein Drehort der Hobbit-Filme an der Grenze zum Auenland.
Before visiting another LOTR movie location, we petted very (!!!) cute animals and went for Second Breakfast at the Woolshed.
Bevor wir einen weiteren LOTR-Drehort besuchten, streichelten wir sehr (!!!) niedliche Tiere und gingen zum zweiten Frühstück in den Woolshed.
While not very recognisable, we can assure you: this is the forest near Bree, where the iconic Second Breakfast scene was filmed.
Auch wenn der Wald nicht sofort erkennbar ist, versichern wir, dass dies der Wald in der Nähe von Bree ist, in dem die ikonische Szene des Zweiten Frühstücks gedreht wurde.
We finish our day with a magnificent walk leading up to the summit of Takaka Hill. From there we get a wee sneak peak of the Abel Tasman national park.
Wir beenden den Tag mit einer herrlichen Wanderung, die uns auf den Gipfel des Takaka Hill führt. Von dort aus können wir einen kleinen Blick auf den Abel Tasman National Park werfen.
