We leave Haast and the West Coast on the Haast Pass.
Wir verlassen Haast und die Westküste über den Haastpass.
On the way we did a small hike to the so called Blue Pools. On the photos should be obvious where they get their name from.
Auf dem Weg dorthin machten wir eine kleine Wanderung zu den so genannten Blue Pools. Auf den Fotos sollte ersichtlich sein, woher sie ihren Namen haben.
The road to Wanaka leads along two beautiful lakes called Hawea and Wanaka. It is a beautiful drive with great panoramic views.
Die Strasse nach Wanaka führt entlang zweier wunderschöner Seen namens Hawea und Wanaka. Es ist eine schöne Fahrt mit großartigen Panoramablicken.
Wanaka itself is a cute little town directly situated at the lake. If one sits at the beach and looks across the lake, one can see the mountain range, above which eagles soared with Gandalf after his escape from Orthanc.
Also, there is a very famous tree in the lake, simply called That Wanaka Tree.
Wanaka selbst ist ein niedliches kleines Städtchen direkt am See gelegen. Wenn man am Strand sitzt und über den See schaut, kann man die Bergkette sehen, über der die Adler mit Gandalf nach seiner Flucht aus Orthanc schwebten.
Ausserdem gibt es einen sehr berühmten Baum im See, der einfach That Wanaka Tree genannt wird.
The next day we took a little detour to the Diamond Lake. Not only is it worth a visit because it appears in “The Fellowship of the Ring” for a whole 5 seconds but also for the stunning views (as could be said about basically everything).
Am nächsten Tag machten wir einen kleinen Abstecher zum Diamond Lake. Er ist nicht nur deshalb einen Besuch wert, weil er in “Die Gefährten” ganze 5 Sekunden lang vorkommt, sondern auch wegen der atemberaubenden Aussicht (was man im Grunde von allem sagen kann).
