From Wanaka we take the Crown Range over Mount Cardrona to Queenstown (named after Queen Victoria). It is the highest main road in Aotearoa/New Zealand and leads past the Cardrona Hotel, which was built in 1863. This makes it one of the oldest hotels of the country. On the highest point of the road one can see down to Queenstown.
Von Wanaka geht es über die Crown Range und den Mount Cardrona nach Queenstown (benannt nach Königin Victoria). Es ist die höchste Hauptstrasse in Aotearoa/Neuseeland und führt am Cardrona Hotel vorbei, das 1863 erbaut wurde. Damit ist es eines der ältesten Hotels des Landes. Am höchsten Punkt der Straße kann man bis hinunter nach Queenstown sehen.
Complementary to the Crown Range, Queenstown is the crown jewel of tourism and thus very expensive (even for Swiss people). It is the hot spot for adventure activities and the birth place of bungee jumping. We took a less extreme alternative with the gondola ride to Ben Lomond. It offers a fun and relaxing (Christian) respectively adrenalin inducing (Camille) luge course with beautiful views down on Queenstown, Lake Wakatipu and the Kawarau mountains. The latter got their English name “The Remarkables” allegedly because they are one of only two mountain ranges in the world that run directly north to south.
Ergänzend zur Crown Range ist Queenstown das Kronjuwel des Tourismus und daher sehr teuer (selbst für Schweizer). Es ist der Hotspot für Abenteueraktivitäten und der Geburtsort des Bungee-Jumping. Wir wählten eine weniger extreme Alternative mit der Gondelfahrt zum Ben Lomond. Dieser bietet eine lustige und entspannende (Christian) bzw. adrenalinfördernde (Camille) Rodelbahn mit herrlichem Blick auf Queenstown, den See Wakatipu und die Kawarau-Berge. Letztere haben ihren englischen Namen “The Remarkables” (die Bemerkenswerten) angeblich deshalb erhalten, weil sie eine der beiden einzigen Bergketten der Welt sind, die direkt von Norden nach Süden verlaufen.
Situated 20 minutes outside of Queenstown is the settlement of Arrowtown. As many other small villages in Otago, it has its origins in the gold rush. Today there obviously is not much gold left but the town still looks like from a western and the remains of former glory can also be seen in the museum.
Far less glorious is the Chinese settlement. The Asian settlers had to live like third class citizens (or immigrant workers) at the edge of town in small, damp clay huts. The settlement was restored the way it had been as a remembrance of the cruel living conditions.
20 Minuten außerhalb von Queenstown liegt die Siedlung Arrowtown. Wie viele andere kleine Dörfer in Otago hat auch dieser Ort seinen Ursprung im Goldrausch. Heute gibt es natürlich nicht mehr viel Gold, aber die Stadt sieht immer noch aus wie aus einem Western und die Überreste des einstigen Ruhms können auch im Museum besichtigt werden.
Weit weniger ruhmreich ist die chinesische Siedlung. Die asiatischen Siedler mussten wie Bürger dritter Klasse (oder Gastarbeiter) am Rande der Stadt in kleinen, feuchten Lehmhütten leben. Zur Erinnerung an die grausamen Lebensbedingungen wurde die Siedlung so wiederhergestellt, wie sie einmal war.
