Oamaru’s Victorian Precinct attracts fans of steampunk, tourists and the film crew of the Netflix hit movie “The Royal Treatment” alike. Stepping into the Harbour Street literally feels like time travel (when not needlessly filled by cars).
Das viktorianische Viertel von Oamaru zieht Steampunk-Fans, Touristen und die Filmcrew des Netflix-Hits “The Royal Treatment” gleichermassen an. Wenn man die Harbour Street betritt, fühlt man sich buchstäblich wie auf einer Zeitreise (wenn die Strasse nicht unnötig von Autos verstopft ist).
The Whitestone City in the Harbour Street is a museum which shows Oamaru’s history. It gets its name from the famous sandstone which is still preserved in many buildings.
Die Whitestone City in der Harbour Street ist ein Museum, das die Geschichte von Oamaru zeigt. Es hat seinen Namen von dem berühmten Sandstein, der in vielen Gebäuden noch erhalten ist.
Beside the Victorian Precinct is another quirky treat. The Steampunk HQ has a huge collection of art pieces from many artists famous in this scene.
Since we have not mentioned it for a while, we, of course, do not miss an opportunity to make a far fetched connection to Lord of the Rings here: the ship below (with steampunk elements added afterwards) was used in the movie Master and Commander and made by Weta.
Neben dem viktorianischen Viertel gibt es noch ein weiteres schrulliges Vergnügen. Das Steampunk HQ beherbergt eine riesige Sammlung von Kunstwerken vieler Künstler, die in dieser Szene bekannt sind.
Da wir es schon eine Weile nicht mehr erwähnt haben, lassen wir uns natürlich keine Gelegenheit entgehen, hier eine weit hergeholte Verbindung zum Herrn der Ringe herzustellen: Das Schiff unten (mit nachträglich hinzugefügten Steampunk-Elementen) wurde im Film Master and Commander verwendet und von Weta hergestellt.
Oamaru also offers some beautiful nature in its garden and around the town, suitable for some short hikes.
Oamaru bietet auch schöne Natur in seinem Garten und rund um die Stadt, die sich für kurze Wanderungen eignet.
Now to the actual reason which put Oamaru on our map in the first place, was the Blue Penguin Colony. The marvelous Harbour Street (as well as it being a filming site for the Netflix hit movie “The Royal Treatment”) and the nice town itself were a welcome surprise.
The Blue Penguin/Kororā is the smallest penguin with its height of around 30cm. When swimming in the water they are perfectly camouflaged from above and below. As with the other types of penguins, the adults spend their day collecting fish in the sea. In the evening they return to their nests in man-made shelters, which are conveniently placed behind a viewing area. That way, one is guaranteed to see a lot of penguins (300+ in our case) although a few of them also roam the town.
Der eigentliche Grund, der uns auf Oamaru aufmerksam gemacht hat, war die Kolonie der Zwergpinguine. Die wunderbare Harbour Street (als auch der Fakt, dass sie als Drehort für den Netflix-Hit “The Royal Treatment” diente) und die schöne Stadt selbst waren eine willkommene Überraschung.
Der Zwergpinguin/Kororā ist der kleinste Pinguin mit einer Grösse von etwa 30 cm. Wenn sie im Wasser schwimmen, sind sie von oben und unten perfekt getarnt. Wie bei den anderen Pinguinarten verbringen die Erwachsenen den Tag damit, im Meer Fische zu sammeln. Abends kehren sie in ihre Nester in künstlichen Unterständen zurück, die bequem hinter einer Aussichtsplattform platziert sind. Auf diese Weise bekommt man garantiert viele Pinguine zu sehen (in unserem Fall mehr als 300), obwohl einige von ihnen auch durch die Stadt streifen.
