Leaving the area used to film the Netflix hit movie “The Royal Treatment”, we make way inlands towards the country’s highest mountain and the bad weather. However, first, our path leads through the town of Twizel. The surrounding fields acted as the Pelennor Fields during the battle for Minas Tirith.
Wir verlassen die Region, in der der Netflix-Hit “The Royal Treatment” gedreht wurde, und machen uns auf den Weg ins Landesinnere, in Richtung des höchsten Berges und des schlechten Wetters. Unser Weg führt uns zuvor jedoch noch durch die Stadt Twizel. Die nahe gelegenen Felder dienten während der Schlacht um Minas Tirith als die Pelennor-Felder.
“We haven’t had such bad weather for a long time!”, definitely is not the first thing one wants to hear upon arrival. Nevertheless, we did. As in the Tongariro National park, we again hit the exact time frame of the worst possible weather.
“So schlechtes Wetter hatten wir schon lange nicht mehr!”, ist sicher nicht das Erste, was man bei der Ankunft hören möchte. Dennoch war das bei uns der Fall. Wie schon im Tongariro-Nationalpark trafen wir wieder genau den Zeitpunkt des schlechtesten Wetters.
We spent the day inside the Hermitage Hotel, which is well equipped for such weather. They have movie theatre, including a dome screen, and a museum inside. The latter is dedicated to Edmund Hillary. He is one of the first two people who reached the peak of Mount Everest together and the first to lead a motorised expedition to the South Pole.
Wir verbrachten den Tag im Hermitage Hotel, das für solches Wetter gut ausgestattet ist. Dort gibt es ein Kino mit einer Kuppel-Leinwand und ein Museum im Inneren. Letzteres ist Edmund Hillary gewidmet. Er ist einer der ersten beiden Menschen, die gemeinsam den Gipfel des Mount Everest erreichten, und der erste, der eine motorisierte Expedition zum Südpol führte.
In the course of the next morning, the weather got considerably better. Just in time for us to do the Glacier Explorer trip.
Im Laufe des nächsten Morgens wurde das Wetter deutlich besser. Gerade noch rechtzeitig, um die Glacier Explorer Tour zu machen.
As we left Aoraki/Mt. Cook, we fittingly spotted a rainbow. Indeed, it was the last time we had such bad weather.
Als wir Aoraki/Mt. Cook verliessen, entdeckten wir passenderweise einen Regenbogen. Es war in der Tat das letzte Mal, dass wir so schlechtes Wetter hatten.
