This time we drove along Lake Pukaki with better weather, as we were leaving the region around Aoraki/Mt. Cook.
Diesmal fuhren wir bei besserem Wetter am Lake Pukaki entlang, während dem Verlassen der Region um Aoraki/Mt. Cook.
Does this lake look familiar to you? It should, because it was used in the Hobbit movies for Lake Town. Remains of the town after the dragon attack washed ashore and can still be found with a little bit of persistence.
Kommt Euch dieser See bekannt vor? Das sollte er, denn er wurde in den Hobbit-Filmen für Seestadt verwendet. Überreste der Stadt nach dem Drachenangriff wurden angeschwemmt und können mit ein wenig Ausdauer immer noch gefunden werden.
The detour via Lake Town was not only worth it due to the filming location but also because the route continued along one of the most beautiful roads we drove.
Der Umweg über Lake Town hat sich nicht nur wegen des Drehortes gelohnt, sondern auch, weil die Route entlang einer der schönsten Strassen führte, die wir gefahren sind.
In Lake Tekapo itself we spent one full day. In the morning we took a hike, which ended in our destination for the afternoon, the springs. They have three pools, shaped like the three main lakes of the region: Pukaki, Tekapo and Ohau.
The town itself is popular to tourists due to three main reasons. First, it is beloved by influencers for the stunning lupins. While we were probably a little bit early to experience their full bloom, we were not able to resist taking a few photos of them ourselves. Although beautiful, these lupins are actually a weed and threaten the local biosphere.
In Lake Tekapo selbst verbrachten wir einen ganzen Tag. Am Morgen unternahmen wir eine Wanderung, die an unserem Ziel für den Nachmittag, den Quellen, endete. Es gibt drei Becken, die wie die drei grossen Seen der Region geformt sind: Pukaki, Tekapo und Ohau.
Die Stadt selbst ist bei Touristen vor allem aus drei Gründen beliebt. Erstens ist er bei Influencern wegen der atemberaubenden Lupinen beliebt. Obwohl wir wahrscheinlich etwas zu früh dran waren, um ihre volle Blüte zu erleben, konnten wir nicht widerstehen, selbst ein paar Fotos von ihnen zu machen. Sie sind zwar wunderschön, aber eigentlich sind Lupinen ein Unkraut und bedrohen die lokale Biosphäre.
The second main reason is the Church of the Good Shepard. An iconic landmark standing directly beside the lake.
Der zweite Hauptgrund ist die Kirche des Guten Hirten. Ein ikonisches Wahrzeichen, das direkt am See steht.
Lastly, Lake Tekapo is a dark sky reserve. This feature is often gladly coupled with the Church of the Good Shepard to get a picture of the Milky Way. Needless to say, the grounds around the church are crowded with likeminded people, hoping to snap this famous photo.
Unfortunately, at this time there was a full moon and only few stars visible. The only chance for a good shot would be to stand up at 4 o’clock in the morning with a roughly 20 minutes window without the moon before the sun rises. Suddenly, there were not any other people around anymore either…
Zuletzt ist Lake Tekapo ein Dark Sky Reserve. Diese Eigenschaft wird gerne mit der Church of the Good Shepard verbunden, um ein Bild der Milchstrasse zu machen. Es ist nicht nötig zu erwähnen, dass das Gelände rund um die Kirche von Gleichgesinnten überfüllt ist, die hoffen, dieses berühmte Foto zu schiessen.
Leider war zu dieser Zeit Vollmond und es waren nur wenige Sterne zu sehen. Die einzige Chance für eine gute Aufnahme wäre, um 4 Uhr morgens aufzustehen und ein Zeitfenster von etwa 20 Minuten ohne den Mond zu nutzen, bevor die Sonne aufgeht. Plötzlich waren auch keine anderen Leute mehr da…
